قرآن مجید سے متعلقہ امتحانی نقطہ نظر سے مشہور اردو، عربی، انگریزی تفاسیر اور قرآنی تراجم کا تعارف درج کیا گیا ہے۔
اردو تفاسیر:
تفسیر احسن البیان – حافظ صلاح الدین یوسفؒ کی مختصر مگر جامع تفسیر، جو قرآنی نصوص کے مفہوم کو سادہ انداز میں بیان کرتی ہے۔
تفسیر تدبر القرآن – مولانا امین احسن اصلاحیؒ کی تفسیر جو نظم قرآن کے نظریہ پر مبنی ہے۔
تفسیر تفہیم القرآن – مولانا سید ابو الاعلیٰ مودودیؒ کی علمی و فکری تفسیر جو عام فہم زبان میں ہے۔
تفسیر حقانی – مولانا عبد الحقؒ کی تحریر جو مسائل کا تفصیلی ذکر کرتی ہے۔
تفسیر ضیاء القرآن – پیر کرم شاہ الازہریؒ کی سادہ اور قابل فہم تفسیر۔
تفسیر معارف القرآن – مفتی محمد شفیعؒ کی تفسیر جو دینی، معاشرتی اور معاشی مسائل کا احاطہ کرتی ہے۔
تفسیر نعیمی – مفتی احمد یار خان نعیمیؒ کی تفسیر جو بریلوی مکتب فکر کی نمایاں تشریحات پر مبنی ہے۔
عربی تفاسیر:
تفسیر ابن عاشور – ابن عاشورؒ کی جدید علمی تفسیر جو قرآنی مضامین پر تفصیل سے روشنی ڈالتی ہے۔
تفسیر ابن کثیر – امام ابن کثیرؒ کی مشہور تفسیر جو احادیث اور سلف کے اقوال پر مبنی ہے۔
تفسیر البیضاوی – امام بیضاویؒ کی مختصر اور جامع تفسیر۔
تفسیر الرازی – امام فخر الدین الرازیؒ کی عقلی اور فلسفیانہ تفسیر۔
تفسیر الطبری – امام محمد بن جریر الطبریؒ کی تفسیر جو سلف کی روایتوں پر مبنی ہے۔
تفسیر القرطبی – امام القرطبیؒ کی تفسیر جو شرعی مسائل کے حل پر مشتمل ہے۔
تفسیر الکشاف – امام زمخشریؒ کی لغوی اور بلاغی تفسیر۔
تفسیر المنار – شیخ رشید رضا کی تفسیر جو اصلاحی نظریات پر مشتمل ہے۔
تفسیر المیزان – علامہ طباطبائیؒ کی شیعہ مکتب فکر پر مبنی تفسیر۔
تفسیر جلالین – امام جلال الدین سیوطیؒ اور امام جلال الدین محلیؒ کی مختصر تفسیر۔
تفسیر فتح القدیر – امام شوکانیؒ کی مشہور تفسیر جو مختلف مکاتب فکر کی رائے کو بیان کرتی ہے۔
روح المعانی – علامہ آلوسیؒ کی وسیع اور مفصل تفسیر۔
فی ظلال القرآن – سید قطبؒ کی قرآنی ہدایات کو معاشرتی مسائل کے تناظر میں پیش کرنے والی تفسیر۔
انگریزی تفاسیر اور تراجم:
The Meaning of the Glorious Qur’an
محمد مارمادوک پکتھال کا انگریزی ترجمہ، جو کلاسیکل انداز میں کیا گیا ہے۔
The Noble Qur’an
ڈاکٹر محمد محسن خان اور ڈاکٹر محمد التقی الدین ہلالی کا ترجمہ جو حدیث کی روشنی میں ہے۔
The Study Qur’an
سیفان نصری کی مرتب کردہ تفسیر جو متنوع اسلامی مکاتب فکر کی تشریحات کو شامل کرتی ہے۔
The Qur’an (Oxford World’s Classics)
عبدالحلیم کی آسان انگریزی میں سادہ اور عام فہم ترجمہ۔
Tafsir Ibn Kathir (English)
تفسیر ابن کثیر کا انگریزی ترجمہ جو مقبولیت رکھتا ہے۔
Towards Understanding the Qur’an
مولانا سید ابو الاعلیٰ مودودیؒ کی “تفہیم القرآن” کا انگریزی ترجمہ۔
The Qur’an: A New Translation
ہلی میڈیسی کی طرف سے ترجمہ شدہ۔
An Interpretation of the Qur’an: English Translation
اے جے آربری کا مشہور انگریزی ترجمہ۔
Sahih International
انگریزی میں عام فہم اور آسان ترجمہ۔
The Message of the Qur’an
محمد اسد کا ترجمہ جو جدید فکری اور فلسفیانہ تشریحات پر مبنی ہے۔
یہ تفاسیر اور تراجم قرآنی تعلیمات کی مختلف زاویوں سے تشریح کرتے ہیں اور امتحانی نقطہ نظر سے مختلف مکاتب فکر اور علمی روایات کو سمجھنے میں مددگار ثابت ہوتے ہیں۔